Präpositionen auf Französisch erklärt + Beispiele

Präpositionen sind Verhältniswörter, die sowohl lokale und temporale als auch kausale Verhältnisse zwischen Phrasen herstellen können. Sie stehen in der Regel vor dem Nomen und bilden einen Zusammenhang zwischen diesem und dem nachstehenden Nomen, Verb oder Adjektiv. Oft haben Präpositionen auch mehrere Bedeutungen; so heißt „à“ zum Beispiel in manchen Zusammenhängen „bis“ und in anderen wiederum „um“.

Beispiele für einfache Präpositionen auf Französisch

Im Folgenden sind einige Präpositionen der französischen Sprache mit Beispielen aufgelistet. Zum besseren Verständnis ist eine deutsche Übersetzung ebenfalls aufgeführt.

Französisch	Deutsch	Beispiel
à	um	Il vient à 9 heures.
de…à	von…bis	Elle est ici de 8h à 9h.
après	nach (zeitlich)	Marie vient après le sport.
avant	vor (zeitlich)	Elle n’a pas de temps avant.
avec	mit	Je joue avec ma petite sœur.
chez	bei	Tom est chez ses parents.
dans	in	On fête dans la maison.
de	von	C’est le chien de Charlotte.
depuis	seit	Je travaille là depuis 2 ans.
derrière	hinter (örtlich)	Le ballon est derrière l’arbre.
devant	vor (örtlich)	La raquette est devant l’arbre.
durant*	während	Je travaille durant le week-end. (tout le week-end)
en	in, nach, als, davon	J’en prends deux.
entre	zwischen	Elle doit décider entre deux hommes.
jusque	bis	Mon père travaille jusqu’au matin.
parmi	unter	Qui parmi vous peut m’aider ?
pendant*	während	Je travaille pendant le week-end. (quelques heures au week-end)
pour	für	Je travaille pour une entreprise anglaise.
sans	ohne	Il ne peut pas vivre sans sa copine.
sous	unter	Le stylo est sous la table.
sur	auf	Mon portable est sur l’étagère.

*durant beschreibt einen längeren Zeitraum, während pendant ausdrückt, dass etwas nur eine bestimmte Zeit andauert.

Beispiele für präpositionale Ausdrücke auf Französisch

Französisch	Deutsch	Beispiel
à côté de	neben	Je vis à côté d’une forêt.
d’après	nach	D’après moi, il est joli.
en dehors de, hors de	außerhalb von	Mon pull est en dehors de la maison.
en face de	gegenüber	Il s’assoit en face de moi.
près de	in der Nähe von	Tom habite près de Cologne.

Dies ist natürlich nur eine Auswahl von den wichtigsten Präpositionen. Wenn man diese richtig einsetzt, erleichtert es den Lesefluss und man benötigt nicht so viele einzelne Sätze, sondern kann Satzteile elegant verbinden.

Deine Texte werden auch durch diese Verbindungswörter in Französisch deutlich besser. Viel Erfolg damit! :)

» Französischkurs starten