In Frankreich gibt es 12 offizielle Feiertage, die meistens einen christlichen Hintergrund haben. In Deutschland variieren die Feiertage von Bundesland zu Bundesland und so ist es auch in Frankreich – im Elsass und Teilen in Lothringen kommen beispielsweise noch 2 Feiertage hinzu (Vendredi Saint = Karfreitag & Saint Etienne = 2. Weihnachtsfeiertag).
Und in den Überseedepartements gibt es auch jeweils einen eigenen Feiertag, an dem man der Abschaffung der Sklaverei (l’abolition de l’esclavage) im entsprechenden Departement gedenkt.
Hier eine Übersicht der französischen Feiertage auf Französisch mit deutscher Übersetzung:
| Date | Jour férié | Feiertag | Remarque |
| 1er janvier | Nouvel an | Neujahr | Le nouvel an est accueilli par le réveillon de la Saint Sylvestre. Il fait le lien entre l’ancienne et la nouvelle année. |
| mobile | Vendredi Saint | Karfreitag | Seulement en Alsace et dans certaines parties de la Lorraine. |
| mobile | Lundi de Pâques | Ostermontag | La plus importante fête des chrétiens. |
| 1er mai | Fête du travail | Tag der Arbeit | On célèbre les réalisations des travailleurs. |
| 8 mai | Victoire 1945 | Tag des Sieges 1945 | Le 8 mai marque la date anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe occidentale. |
| mobile | Ascension | Christi Himmelfahrt | 39 jours après Pâques |
| mobile | Pentecôte | Pfingstsonntag | 49 jours après Pâques |
| mobile | Lundi de Pentecôte | Pfingstmontag | |
| 14 juillet | Fête Nationale | Nationalfeiertag | La prise de la Bastille le 14 juillet 1789. |
| 15 août | Assomption (de Marie) | Mariä Himmelfahrt | La Vierge Marie, Mère de Jésus, fini sa vie terrestre et entre dans la gloire du ciel. |
| 1er novembre | Toussaint | Allerheiligen | L’Église catholique honore tous les saints, connus et inconnus.
La Commémoration des fidèles défunts (le 2 novembre) commémore tous les morts. |
| 11 novembre | Armistice 1918 | Waffenstillstand in Compiègne 1918 | L’armistice entre l’Empire allemand, la France et le Royaume-Uni était en 1918. |
| 25 décembre | No ël |
Weihnachten | le sapin décoré = der Weihnachtsbaum |
| 26 décembre | Saint Etienne | 2. Weihnachts-feiertag | Seulement en Alsace et dans certaines parties de la Lorraine. |
*einige Feiertage haben feste Daten, andere sind beweglich (mobile)
Tage wie der Valentinstag und der Muttertage sind keine offiziellen Feiertage, aber es gibt sie trotzdem auch in Frankreich. Allerdings ist das Datum des Muttertags beispielsweise anders als in Deutschland.
| Datum in Deutschland | Ereignis | Date en France | Evénement |
| 2. Sonntag im Mai | Muttertag | dernier dimanche en mai (si c’est Pentecôte, on prend le premier dimanche en juin) | Fête des Mères |
| Christi Himmelfahrt | Vatertag | troisième dimanche en juin | Fête des Pères |
| 14. Februar | Valentinstag | 14 février | Saint Valentin |
Nun kennst du die Feiertage in Frankreich und ihre Bedeutung und könnt diese sicher in einem französischen Text anwenden.
(4 Bewertungen, Durchschnitt: 5,00 von 5)
Loading...
