Bei einer Personenbeschreibung wird nicht nur das Aussehen einer Person beschrieben, sondern auch sein Charakter und sein Verhalten. Im Folgenden sind hilfreiche Ausdrücke für eine Charakterisierung auf Französisch aufgelistet.
Le physique d’une personne
Sa taille:
| petit/e | klein |
| grand/e | groß |
| de taille moyenne | durchschnittlich groß |
| maigre | mager |
| mince | schlank |
| corpulent/e, gros/se | dick |
| obèse | fett |
Ses cheveux:
| courts | kurz |
| longs, mi-longs | lang, mittellang |
| blonds | blond |
| bruns | braun |
| roux | rotbraun |
| châtain | dunkelblond |
| en brosse | Bürstenschnitt |
| frisés | lockig |
| tressés | geflochten |
| la calvitie | die Glatze |
Son visage:
| rond | rund |
| ovale | oval |
| tout en longueur | länglich |
| les yeux bleus/verts/bruns/noirs | blaue/grüne/braune/schwarze Augen |
| les lunettes | die Brille |
| le teint pâle/basané | blasser/gebräunter Teint |
| le nez petit/grand | kleine/große Nase |
| la bouche | der Mund |
| les oreilles | die Ohren |
| le menton/le double menton | das Kinn/Doppelkinn |
| les joues | die Wangen |
| la barbe | der Bart |
| la moustache | der Schnurrbart |
Ses vêtements:
| une chemise | ein Hemd |
| un blouson | eine Jacke |
| une cravate | eine Krawatte |
| un manteau | ein Mantel |
| des bottes | Stiefel |
| des chaussures | Schuhe |
| un pantalon, un jean | eine Hose, eine Jeans |
| une blouse | eine Bluse |
| un tee-shirt | ein T-Shirt |
| une jupe | ein Rock |
| une robe | ein Kleid |
| des collants | Strumpfhosen |
Ses accessoires:
| une montre | eine Armbanduhr |
| une écharpe | ein Schal |
| un sac | eine Tasche |
| un chapeau | ein Hut |
| un bonnet | eine Mütze |
| des gants | Handschuhe |
| des bijoux | Schmuck |
Le caractère d’une personne
Sa personnalité:
| faible | schwach |
| forte | stark |
| bon/mauvais caractère | guter/schlechter Charakter |
| bonnes/mauvaises manières | gute/schlechte Manieren |
| sociable | kontaktfreudig |
| froide | kalt |
| chaleureux/se | warmherzig |
Ses qualités:
| spontané/e | spontan |
| gai/e | fröhlich |
| optimiste | optimistisch |
| sérieux/se | ernst |
| ouvert/e | offen |
| franc/che | offenherzig |
| aimable | liebenswert |
| timide | schüchtern |
| égoïste | egoistisch |
| pessimiste | pessimistisch |
| impulsif/ve | impulsiv |
| mélancolique | melancholisch |
| triste | traurig |
| discret/e | zurückhaltend |
| anxieux/se | ängstlich |
| mou/molle | weichlich |
| râleur/se | mürrisch |
| gentil/le | freundlich |
| généreux/se | großzügig |
| autoritaire | autoritär |
| énergique | energisch |
| hypocrite | heuchlerisch |
| apathique | apathisch |
| capricieux/se | launisch |
| excentrique | exzentrisch |
| extraverti/e | extrovertiert |
| introverti/e | introvertiert |
| … | … |
Hiermit solltest du erstmal ein geeignetes Vokabular für Personenbeschreibungen haben.
Um die Beschreibung einzuleiten kann man folgende Satzanfänge verwenden:
| Ce personnage est (plutôt)… | Diese Person ist (eher)… |
| Il/Elle a… | Er/Sie hat… |
| Il/Elle porte… | Er/Sie trägt… |
| Sa manière d’agir montre que… | Seine Handlungsweise zeigt, dass… |
| Son comportement permet de penser que… | Sein Verhalten gestattet, zu glauben, dass… |
| Ses paroles indiquent que… | Sein Sprechen weist darauf hin, dass… |
| On sent qu’il/elle est… | Man fühlt, dass er/sie… |
| Son physique témoigne que… | Sein Aussehen zeugt von… |
| Ce qui décrit XY au mieux est… | Was XY am besten beschreibt, ist… |
| Pour conclure, la personne est… | Zusammenfassend ist die Person… |
Viel Erfolg!
(63 Bewertungen, Durchschnitt: 2,06 von 5)
Loading...
