Simple Present oder Present Progressive? Unterschied einfach erklärt

Jede Sprache hat ihre Besonderheiten. Beim Vergleich zwischen Deutsch und Englisch liegt der bei Weitem größte Unterschied im Einhalten des richtigen Tempus. Im Deutschen werden einem überdurchschnittlich viele Freiräume gewährt. Im Englischen jedoch gilt es, sich tunlichst genau an das richtige Tempus zu halten möchte man nicht unbeabsichtigt missverstanden werden.

Der Grund warum gerade deutsche Muttersprachler beim Gebrauch von Simple Present oder Present Progressive Probleme haben ist denkbar einfach: In der deutschen Sprache gibt es diesen Unterschied nicht.

Sowohl beim Simple Present als auch beim Present Progressive handelt es sich um die einfache Gegenwart – im Fachjargon spricht man vom Präsens.

Regeln Simple Present

Ein Verb im Simple Present wird wie folgt konjugiert

• I talk
• you talk
• he she it talks
• we talk
• you talk
• they talk

Das Simple Present wird in Situationen gebraucht

• wenn es sich um regelmäßige Aktivitäten handelt
• wenn es sich um etwas dauerhaftes / beständiges handelt
• wenn es sich um etwas Wiederkehrendes in der Zukunft handelt

Beispiele im Simple Present

• After school I always play with my brother (regelmäßig)
• The church stands in the town centre (dauerhaft)
• The next train to Brussels leaves tomorrow morning at six-thirty (wiederholend)

Signalwörter für das Simple Present
Es gibt typische Signalwörter, die die gerade besprochenen Situationen ankündigen: usually, always, never, normally, often, regularly, on Sundays, every Christmas, every day, every etc.

Regeln Present Progressive

Das Present Progressive wird mit dem Anhängen des ‘-ing’ an das Verb, sowie einer From von ‘to be‘ gebildet:

• I am talking
• you are talking
• he she it is talking
• we are talking
• you are talking
• they are talking

Das Present Progressive wird in Situationen gebraucht

• wenn über etwas berichtet wird was zum Zeitpunkt des Sprechens passiert
• wenn über etwas Unregelmäßiges, fest eintreffendes und in der nahen Zukunft stattfindenden berichtet wird

Beispiele im Present Progressive

• “Dad, can’t you answer the phone? I’m making an omelette.”
• She is visiting her grandparents after work.

Signalwörter für das Present Progressive
now, at the moment, this moment, this minute, right now etc.

Simple Present oder Present Progressive?

Die richtige Anwendung von Simple Present und Present Progressive setzt voraus, dass du eine klare Vorstellung bzw. Beurteilung der Situation triffst. Also, ob etwas regelmäßig ist oder nicht, oder ob du über etwas gerade Passierendes redest, sollte dir intuitiv bewusst sein. Soviel zur Theorie.

Unterschied zwischen Simple Present oder Present Progressive:

• Angenommen du triffst die Aussage „I live in Munich…“ dann wird ein Muttersprachler damit verbinden, dass hier eine Regelmäßigkeit zum Ausdruck gebracht wird und du dort schon seit längerem lebst.
• Angenommen du triffst die Aussage „I’m living in Munich…“ dann wird ein Muttersprachler damit verbinden, dass du entweder erst seit kurzer Zeit dort lebst, oder in unmittelbarer Zukunft beabsichtigst von dort wegzuziehen.
• Angenommen du triffst die Aussage „A tall church is standing in our town centre…“ dann wird ein Muttersprachler wahrscheinlich schmunzeln und insgeheim denken …ob sich die Kirche evtl. ab und zu bewegt…

Übung
Beschreibe in eigenen Worten die unterschiedlichen Bedeutungen der folgenden Sätze:
a) My father works for a medical company.
b) My father is working for a medical company.

(4 Bewertungen, Durchschnitt: 3,25 von 5)

Loading...