Writing a CV – Lebenslauf schreiben auf Englisch

Zunächst ist es wichtig den Unterschied zwischen einem resumé und einem CV (Curriculum Vitae) zu kennen, da es diese beiden Möglichkeiten gibt, einen Lebenslauf zu verfassen. Das resumé ist kurz (nicht länger als eine DIN-A4-Seite) und präzise; es muss allerdings auf jeden Fall das Ziel der Bewerbung, die wichtigsten Angaben über die Ausbildung und bisherige Arbeitserfahrungen und natürlich Kontaktinformationen enthalten. Manchmal gibt man auch noch die Sprachen und weitere Fähigkeiten, die man hat, an. Dagegen ist der CV um einiges ausführlicher; er beinhaltet zusätzlich nähere Angaben über die einzelnen Ausbildungs- und Arbeitsstellen, wobei man in Amerika mit der jüngsten Arbeitsstelle bzw. der zuletzt besuchten Schule/Universität beginnt und dann zeitlich immer weiter zurückgeht. Genau so schreibt man einen CV in Frankreich; in Großbritannien und Deutschland dagegen in genau umgekehrter Reihenfolge. Sowohl soziale also auch andere Fähigkeiten (bspw. organisatorisches Talent, Computererfahrungen oder andere technische Fähigkeiten) sind ebenfalls Bestandteil des CVs.

Übrigens ist es bei Bewerbungen in den USA nicht nötig und auch nicht üblich, ein Passfoto in den CV einzufügen und auch das Geburtsdatum muss nicht zwingend enthalten sein.

Hier ein beispielhafter CV

(die Angaben sind frei erfunden):

Curriculum Vitae

Personal Information
First name/ SurnameJohn SMITH
Address10 Downing Street, London, SW1A 2AA, UK
TelephonePersonal: 012345678
Mobile: 012345688
E-mailjohn.smith@john.com
NationalityBritish
(Date of Birth)29221
GenderMale
Objective/ Desired employmentTraineeship in field of economics
Work experience
DatesMarch 2012 onwards
Occupation/ Position
Man activities/ responsibilities
Name/ Address of employerLondon School of Economics, National Ave, …
Type of sectorIndependent worker
DatesAugust 2008 – December 2011
Occupation/ Position
Main activities/ responsibilities
Education
Dates2004 – 2008
Title of qualificationBachelor of Science
Name/ Type of organizationUniversity of London
Dates1995 – 1998
Title of qualificationLondon High school
Name/ Type of organizationHigh school
Personal skills & competences
Mother tongue(s)English
Foreign language(s)French (B2/C1), German (A2/B1)
Further skills/ competencesTeam Work: I have worked as …, that is why …
Computer Skills: Microsoft Office
Additional informationCommitment in Church: I organized …
Football Coach: …

Achtung:

  • Keine Email-Adressen wie heiße-biene@yaboo.de o.ä. angeben
  • Nur geeignete Arbeitsstellen und Schulen angeben, die man erfolgreich abgeschlossen hat (Grundschule ist meist nicht relevant)
  • Bei der Sprachenangabe das Europäische Level hinzufügen (siehe Bsp.)
  • Als zusätzliche Infos nur relevante Anmerkungen machen, die eine positive Eigenschaft hervorheben
  • KEINE Tippfehler/ Zahlendreher

1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne (5 Bewertungen, Durchschnitt: 5,00 von 5)
Loading...
Besucher haben danach gelesen:
Teste dein Wissen:
Englisch Quiz 1 Englisch Quiz 2