Im Englischen gibt es auch Ausdrücke, die die Menge von etwas angeben, beispielsweise Wörter für „einige“, „viele“, „wenige“ usw. Jedoch gibt es einige Unterschiede zum Deutschen.
Im Folgenden sind die gängigsten Mengenangaben und ihr Gebrauch erläutert.
| ‘some‘ | einige, etwas, ein paar | Bitten, Angebote Fragen, die mit „ja“ beantwortet werden bejahte Aussagesätze | I have some apples. May I have some apples? |
| ‘any’ | einige, etwas, ein paar | verneinte Aussagesätze Fragen allgemein | I haven’t got any apples. Have you got any apples? |
Die gleichen Regeln gelten für ‘sometimes’, ‘somehow’, ‘somewhere’, ‘something’ usw. und auch für ‘anytime‘, ‘anyone‘, ‘anywhere‘, ‘anything‘ usw.
| There is something wrong. | (Da ist etwas falsch.) |
| Is there anything wrong? | (Stimmt da irgendwas nicht?) |
| There is someone standing. | (Da steht jemand.) |
| There isn’t anyone standing. | (Da steht niemand.) |
| ‘many‘ | viele | bei zählbaren Nomen im Plural | I have got many apples. |
| ‘much’ | viel | bei nicht zählbaren Nomen | I have got much water in my bottle. |
| ‘a lot of’/ ‘lots of’ | viel/ viele | bejahte Aussagesätze | I have a lot to do today. They have lots of work to do today. |
So sagt man zum Beispiel:
I have got much money in my pocket. Geld allgemein, nicht zählbar
aber wiederum:
I have got many dollars in my pocket bestimmte Menge von Dollars, zählbar
Die gleichen Regeln gelten auch für die Verwendung von „wenig“/ „wenige“.
| ‘a little‘ | wenig, etwas | bei nicht zählbaren Nomen | I have a little water left for you. |
| ‘a few’ | wenig, einige | bei zählbaren Nomen | I have got a few apples for you. |
Im letzten Beispiel könnte man ebenso gut ‘some‘ für „einige“ verwenden.
I have got some apples for you.
| ‘each’ | jeder | bei 2 Personen/ Dingen | I have got one apple for each of you. |
| ‘every’ | jeder, alle | bei mehreren Personen/ Sachen (als Einheit betrachtet) | I have got apples for every child in school. |
‘each’ kann man auch als Pronomen verwenden.
I have got apples and bananas. You can have one of each. (Ich habe Äpfel und Bananen. Du kannst von jedem eins haben.)
‘every‘ steht auch in Verbindung mit bestimmten Angaben und bildet teilweise komplette Ausdrücke:
| everyone | jeder/ alle | Everyone is smiling. |
| everywhere | überall/ irgendwo | I saw her everywhere in my dreams. |
| every time | immer/ jedes Mal | Every time we met I am very excited. |
| every day | täglich/ jeden Tag | We see each other every day. |
Achtung: Einige Ausdrücke schreibt man zusammen und einige auseinander. Es gibt allerdings auch den Ausdruck ‘every single one‘ (jeder Einzelne), wo auch ‘everyone‘ auseinander steht.
(6 Bewertungen, Durchschnitt: 5,00 von 5)
Loading...
