Genau wie im Deutschen, kürzen auch englische Muttersprachler gerne bestimmte Sachen ab. Du hast sicher schon oft bemerkt, dass aus
I will talk to him soon ein I’ll talk to him soon wird.
Oder besonders im American English aus
I’ve got to do this now ein I gotta do this now wird.
In offizieller Korrespondenz sollte man dies und andere Abkürzungen jedoch vermeiden. Dennoch ist es wichtig, die geläufigsten Abkürzungen der englischen Sprache zu kennen.
| Englische Abkürzung | Englische Bedeutung | Deutsch |
| a/c | account | Konto |
| AGM | annual general meeting | Jahreshauptversammlung |
| a.m. | lat. ante meridiem | vormittags (bei Zeitangaben) |
| AOB | any other business | Diverses (letzter Punkt bei Tagungen) |
| app. | appendix | Anhang |
| approx. | approximately | ungefähr, ca. |
| attn. | for the attention of | zu Händen |
| B2B | Business to Business | Beziehung zwischen Unternehmern |
| B2C | Business to Consumer | Beziehung zwischen Unternehmen und Kunden |
| bcc | blind carbon copy | Blindkopie/verdeckter Durchschlag |
| bibliog. | bibliography | Literaturverzeichnis |
| Bros | Brothers | Gebrüder (bei Firmennamen) |
| ca. | circa | etwa, ca. |
| cc | carbon copy | Durchschlag |
| CEO | Chief Executive Officer | Vorstandsvorsitzender |
| cf. | confer, compare | vergleiche, vgl. |
| CFO | Chief Financial Officer | Finanzvorsitzender |
| CFR | cost and freight | Kosten und Fracht |
| Ch. | chapter | Kapitel |
| C/N | credit note | Gutschrift |
| col. | column | Spalte |
| c/o | care of | per Adresse |
| COD | cash on delivery | Nachnahme |
| curr. | current | laufend |
| diss. | dissertation | Dissertation, Diss. |
| ed. | edited by | Auflage |
| e.g. | exempli gratia | zum Beispiel, z.B. |
| EGM | extraordinary general meeting | außerordentliche Hauptversammlung |
| encl. | enclosure | Anhang |
| esp. | especially | besonders, bes. |
| ETA | estimated time of arrival | voraussichtliche Ankunftszeit |
| etc. | lat. et cetera | usw. |
| excl. | excluding | exklusive, exkl. |
| FAQ | frequently asked questions | Häufig gestellte Fragen |
| fig. | figure | grafische Darstellung, Bild |
| FX | foreign exchange | Fremdwährung |
| fyi | for your information | zur Kenntnisnahme |
| i.e. | lat. id est | das heißt, d.h. |
| Inc. | incorporated | Aktiengesellschaft (AG) |
| incl. | including | inklusive, inkl. |
| l. | line | Zeile |
| Ltd | limited company | Abkürzung einer Rechtsform (ähnlich wie bei GmbH) |
| MP | Member of Parliament | Parlamentsmitglied |
| n/a | not applicable | keine Angabe, k.A. |
| nec. | necessary | erforderlich |
| p. | page | Seite |
| p.a. | lat. per anno | pro Jahr |
| PA | personal assistant | Sekretär/in |
| para. | paragraph | Absatz, Paragraf |
| p.m. | lat. post meridiem | nachmittags (bei Zeitangaben) |
| PO | post office | Postamt |
| POB | Post Office Box | Postfach |
| pub. | published by | veröffentlicht, herausgegeben, hrsg. |
| Re. | with reference to | Betreff |
| ref. | with reference to | bezüglich |
| rev. | revised by | geändert von, geä. |
| rpt. | reprint | Nachdruck, Nachdr. |
| tel. | telephone | Telefonnummer, Tel. |
| trans. | translated by | übersetzt von |
| Zip | zone of improved delivery | Postleitzahl, PLZ |
Wie gesagt, es ist gut, die Abkürzungen zu kennen, aber benutze sie am besten nicht in formellen Briefen oder E-Mails. Natürlich gibt es auch noch einige mehr, aber die wichtigsten wurden hier zusammengestellt.
(2 Bewertungen, Durchschnitt: 5,00 von 5)
Loading...
