Connectives – Verbindungswörter in Englisch

Schreibt man einen englischen Text ist es, genau wie im Deutschen, wichtig, dass man nicht „abgehackte“ Sätze schreibt oder sie immer nur mit „und“/„aber“ verbindet.
Um stilistisch besser zu schreiben sollte man einige Verbindungswörter – im Englischen ‘connectives‘ genannt – kennen.

Diese können natürlich sowohl am Anfang oder in der Mitte als auch am Ende eines Textes stehen und unterschiedliche Intentionen ausdrücken.

Für den Beginn eines Textes verwendet man beispielsweise:

to start off/to begin with…zu Beginn/um zu starten
at first/firstly/first and foremost…zuerst
above all/first of all…vor allem
in general/generally…allgemein/generell

Außerdem gibt es eine Reihe von Überleitungen:

next/seconddes Weiteren/als nächstes/zweites
in addition/additionally…zusätzlich
again/besides…außerdem
in the same way/likewise…ebenso/ebenfalls
moreover/furthermore…außerdem/darüber hinaus
similarly/equallyähnlich
also/too/in the same wayauch/gleichermaßen

Zum Ausdrücken von Gegensätzen kann man folgende Konnektoren benutzen:

in spite of/despite oftrotz
neverthelesstrotzdem
except for/unlessaußer
otherwiseansonsten, andernfalls
whereaswobei
even thoughauch wenn
anyhow/anywaydennoch
in any casejedenfalls
howeverjedoch
on the other hand/on the contraryauf der anderen Seite/im Gegenteil

Um Gründe und Zwecke auszudrücken sind diese wichtig:

therefore/hencedeshalb
that is why/for this reasondarum
because ofweil/wegen

Sich auf andere Sachen beziehen kann man mit diesen Ausdrücken:

with regard to/with referance toin Bezug auf
consideringwenn man bedenkt, dass…
apart fromaußer…
as to/as forhinsichtlich/was… angeht
referring tounter Bezugnahme auf
the latter/formerletzterer/ersterer
althoughobwohl

Und diese benutzt man für genauere Erläuterungen oder Verweise:

it would be better to saypassender
that is to say/that meansdas heißt/bedeutet
in other wordsmit anderen Worten
for example/instancebeispielsweise
frankly speakingoffen gesagt
in that/this casein diesem/jenen Fall
so thatso dass
thusdaher

Zum Beenden eines Textes/Zusammenfassen sind schließlich diese wichtig:

lastly/at last/finallyschließlich/letztlich
in conclusionschließlich
consequently/as a consequence offolglich/… zur Folge
as a resultals Ergebnis/Schlussfolgerung
accordinglydemzufolge
in facttatsächlich
in the endzum Schluss
all in all/in a nutshellalles in allem
the final point isschlussendlich

Es gibt natürlich eine Reihe von weiteren ‘connectives’, aber die Wichtigsten sind hier zusammengefasst worden.

Achtung: Keine ‘connectives‘ zu verwenden ist, wie gesagt, stilistisch nicht so gut, aber benutze die gegebenen Konnektoren auch nicht überdurchschnittlich oft; ein gutes Mittelmaß ist meistens die beste Lösung.

Weitere Tipps zum stilvollen Verfassen von Texten und stilistisch gute Ausdrücke findest du im Artikel „Useful expressions“.

Schreibt man einen englischen Text ist es, genau wie im Deutschen, wichtig, dass man nicht „abgehackte“ Sätze schreibt oder sie immer nur mit „und“/„aber“ verbindet.
Um stilistisch besser zu schreiben sollte man einige Verbindungswörter – im Englischen ‘connectives‘ genannt – kennen.

Diese können natürlich sowohl am Anfang oder in der Mitte als auch am Ende eines Textes stehen und unterschiedliche Intentionen ausdrücken.

Für den Beginn eines Textes verwendet man beispielsweise:

to start off/to begin with…zu Beginn/um zu starten
at first/firstly/first and foremost…zuerst
above all/first of all…vor allem
in general/generally…allgemein/generell

Außerdem gibt es eine Reihe von Überleitungen:

next/seconddes Weiteren/als nächstes/zweites
in addition/additionally…zusätzlich
again/besides…außerdem
in the same way/likewise…ebenso/ebenfalls
moreover/furthermore…außerdem/darüber hinaus
similarly/equallyähnlich
also/too/in the same wayauch/gleichermaßen

Zum Ausdrücken von Gegensätzen kann man folgende Konnektoren benutzen:

in spite of/despite oftrotz
neverthelesstrotzdem
except for/unlessaußer
otherwiseansonsten, andernfalls
whereaswobei
even thoughauch wenn
anyhow/anywaydennoch
in any casejedenfalls
howeverjedoch
on the other hand/on the contraryauf der anderen Seite/im Gegenteil

Um Gründe und Zwecke auszudrücken sind diese wichtig:

therefore/hencedeshalb
that is why/for this reasondarum
because ofweil/wegen

Sich auf andere Sachen beziehen kann man mit diesen Ausdrücken:

with regard to/with referance toin Bezug auf
consideringwenn man bedenkt, dass…
apart fromaußer…
as to/as forhinsichtlich/was… angeht
referring tounter Bezugnahme auf
the latter/formerletzterer/ersterer
althoughobwohl

Und diese benutzt man für genauere Erläuterungen oder Verweise:

it would be better to saypassender
that is to say/that meansdas heißt/bedeutet
in other wordsmit anderen Worten
for example/instancebeispielsweise
frankly speakingoffen gesagt
in that/this casein diesem/jenen Fall
so thatso dass
thusdaher

Zum Beenden eines Textes/Zusammenfassen sind schließlich diese wichtig:

lastly/at last/finallyschließlich/letztlich
in conclusionschließlich
consequently/as a consequence offolglich/… zur Folge
as a resultals Ergebnis/Schlussfolgerung
accordinglydemzufolge
in facttatsächlich
in the endzum Schluss
all in all/in a nutshellalles in allem
the final point isschlussendlich

Es gibt natürlich eine Reihe von weiteren ‘connectives’, aber die Wichtigsten sind hier zusammengefasst worden.

Achtung: Keine ‘connectives‘ zu verwenden ist, wie gesagt, stilistisch nicht so gut, aber benutze die gegebenen Konnektoren auch nicht überdurchschnittlich oft; ein gutes Mittelmaß ist meistens die beste Lösung.

Weitere Tipps zum stilvollen Verfassen von Texten und stilistisch gute Ausdrücke findest du im Artikel „Useful expressions“.

1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne (96 Bewertungen, Durchschnitt: 4,46 von 5)
Loading...
Kostenlos Englisch verbessern Mit diesen Tipps habe ich mein Englisch auf die nächste Stufe gehoben:
ExperteJa, ich möchte echte Tipps von Sebastian (Gründer von Freie-Referate.de und im Dozenten-Team für Englisch mit über 10 Jahren Erfahrung). Die Tipps sind jederzeit abbestellbar und es werden maximal ein Tipp pro Tag per E-Mail verschickt.

Die Einwilligung umfasst unsere Hinweise zum Widerruf, Versanddienstleister und Statistik entsprechend unserer Datenschutzerklärung.

Weitere Themen:
Teste dein Wissen:
Englisch Quiz 1 Englisch Quiz 2