Synonyms & Antonyms – Synonyme & Antonyme in Englisch

Genau wie in der deutschen Sprache gibt es im Englischen semantische Relationen (also Bedeutungsbeziehungen) zwischen verschiedenen Wörtern. Hier ein kurzer Überblick über die semantischen Relationen:

Synonymie (Übereinstimmung)Streichholz – Zündholz
Partielle Synonymie (Homoionymie)Fahrstuhl – Lift
Hyperonymie (Oberbegriff)Mann
Hyponymie (Unterbegriff)Bursche, Herr, Kerl, …
Kontradiktion (Gegenwörter)tot – lebendig
Antonymie (Gegenteile)kalt – warm
Heteronymie (Reihung)Montag, Dienstag, Mittwoch…
Ambiguität (Mehrdeutigkeit)Polysemie (Bank – Bank)
Ambiguität (Mehrdeutigkeit)Homonymie (Kiefer – Kiefer)

In diesem Artikel konzentrieren wir uns hauptsächlich auf Synonymie und Antonymie, wobei teilweise auch Kontradiktionen vorkommen werden. Der einzige Unterschied zwischen Antonymen und Kontradiktionen ist, dass die Antonyme (Gegenteile) nicht unbedingt das andere Wort ausschließen, das heißt kalt und warm sind relative Einschätzungen (etwas kann auch lauwarm oder eiskalt sein), wobei tot und lebendig definitive Zustände sind. Man kann entweder tot oder lebendig sein.

Nun aber zu einigen Beispielen im Englischen:

(to) admit sth.(to) acknowledge sth.etw. zugeben
(to) answer(to) respond, (to) replyantworten
(to) agree(to) acceptzustimmen
(to) explain(to) explicateerklären
(to) describe(to) specify, (to) characterizebeschreiben
(to) remember sth.(to) recall sth.sich an etw. erinnern
(to) see(to) watchsehen
(to) enter(to) step ineintreten
(to) open(to) unclenchöffnen
(to) close(to) shutschließen

Wie du siehst kann man für Verben ganz einfach Synonyme finden. Im Deutschen gibt es ja beispielsweise auch für sehen eine Vielzahl von anderen Wörtern, wie betrachten, gucken, schauen, erblicken, sichten… Oft sind die Wörter nicht komplett gleich, sondern haben eine unterschiedliche Konnotation (wertende, emotionale Elemente, die die Grundbedeutung beeinflussen). Neben der Denotation (begriffliche Grundbedeutung) schwingt etwas Wertendes mit; so meint man mit schauen eher „etwas längere Zeit betrachten/angucken“ und mit erblicken das „plötzliche Sehen“ einer Person oder einer Sache.

Übrigens ist in der Tabelle auch mindestens ein Antonym zu finden.

Um Synonyme zu finden, kann man sich ganz einfach ins Deutsche hineinversetzen und zunächst dort passende Übereinstimmungen suchen; leichter ist es jedoch wenn man ein gewisses Sprachgefühl hat und sein Vokabular immer weiter ausweitet. Das Verwenden unterschiedlicher Begriffe für eine Sache verhindert auch nervige Wiederholungen in Texten. Beispielsweise sollte man dort auch die Verbindungswörter (Connectives) immer mal variieren; also statt furthermore ruhig auch besides, moreover oder additionally verwenden.

Jetzt einige Beispiele zu Synonymen und Antonymen von Adjektiven:

rich = wealthypoor = destitute
cold = coolwarm = hot
nice = kindcruel = mean
big = greattiny = little
large = tallsmall = short
ill = sickhealthy = fit/well
alone = desolatedtogether = combined
sad = unhappyhappy = pleased
lively = whorledsmooth = calm
silent = quietloud = noisy

Wie du siehst ist es auch hier wie im Deutschen. Für kalt kann man ja auch kühl oder frisch sagen. Bei Adjektiven kann man das Gegenteil meist auch durch das Präfix ‘un‘ ausdrücken, siehe oben happy und unhappy.

Das Finden von passenden Synonymen für Nomen ist nicht ganz so leicht, meist benötigt man dafür ein umfangreiches Vokabular. Das bekommt man aber mit der Zeit sowieso!

Hier ein paar Beispiele:

ruin = decayRuin
pleasure = happinessFreude
edifice = buildingGebäude
sky = heavenHimmel
sound = noiseGeräusch
feeling = emotionGefühl, Emotion
holiday = vacationUrlaub
issue = topicThema

Wenn du ab und zu versuchst, Wörter, die du sonst verwendest durch Andere zu ersetzen (hilfreich dabei sind natürlich Wörterbücher oder Synonymlexika), erweiterst du dein Vokabular merklich.

1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne (7 Bewertungen, Durchschnitt: 5,00 von 5)
Loading...
Besser in Englisch werden? Ich verrate Dir meine Tipps kostenlos per E-Mail:
Echte Tipps von mir. Kein Spam. Jederzeit abbestellbar.
Weitere Themen:
Teste dein Wissen:
Englisch Quiz 1 Englisch Quiz 2